Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(16) Namen wirst Du hier nur wenige finden.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"desiderium expio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

desiderium expio

dēsīderium expiō

befriedige ein Verlangen
satisfy a craving, satisfy a desire

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 37 Ergebnis(se)

desiderio alicuius rei angor	dēsīderiō alicuius reī angor	vermisse etw. schmerzlich miss something sorely
desiderio alicuius rei teneor (afficior)	dēsīderiō alicuius reī teneor (afficior)	habe Sehnsucht nach etw. have a longing for something
		vermisse etw. miss something, , feel a desire for something, have a desire for something, be inspired by a longing for something
		verspüre Verlangen nach etw.
		werde von Sehnsucht nach etw. erfüllt (beseelt)
desiderio aliquem afficio	dēsīderiō aliquem afficiō	erfülle jdn. mit Sehnsucht fill someone with longing, arouse in someone's desire, cause someone to desire (alicuius / alicuius rei - nach jdm. / etw.)
		wecke bei jdm. Sehnsucht (alicuius / alicuius rei - nach jdm. / etw.)
desiderio ardens	dēsīderiō ārdēns	sehnsüchtig longing, yearning
desiderio flagrans	dēsīderiō flagrāns	sehnsüchtig longing, yearning
desiderio incensus	dēsīderiō incēnsus	sehnsüchtig longing, yearning
desiderio maceor	dēsīderiō māceror	verzehre mich in Sehnsucht be consumed by longing (alicuius / alicuius rei - nach jdm. / etw.)
desiderio macesco	dēsīderiō macēscō	verzehre mich in Sehnsucht be consumed by longing (alicuius / alicuius rei - nach jdm. / etw.)
desiderium alicuius facio	dēsīderium alicuius faciō	lasse Sehnsucht nach jdm. aufkommen (alicui - bei jdm.)
		wecke Sehnsucht nach jdm. arouse a longing for someone (alicui - bei jdm.)
desiderium capio	dēsīderium capiō	verspüre Verlangen feel desire
desiderium expleo	dēsīderium expleō	befriedige mein Verlangen satisfy one's desire
desiderium me capit	dēsīderium mē capit	sehne mich zurück long to return (patriae - in die Heimat)
desiderium me tenet	dēsīderium mē tenet	Sehnsucht erfüllt mich yearning fills me, desire fills me
desiderium patriae	dēsīderium patriae	Sehnsucht nach dem Vaterland longing for the fatherland (im lat. Sprachkurs)
desiderium, desiderii n	dēsīderium, dēsīderiī n	Anliegen
		Bedarf
		Bedürfnis [cibi potionisque]
		Bitte (Bittgesuch) [desideria militum]
		Sehnsucht longing, ardent desire, ardent wish, grief, regret, want, need, necessity, request, petition, pleasure [defuncti]
		Vergnügen [desideria et voluptates, carnis]
		Verlangen [urbis, coniunctissimi viri]
		Wunsch
in desiderio alicuius rei sum	in dēsīderiō alicuius reī sum	verspüre Verlangen nach etw.
in desiderio cīvitātis sum	in dēsīderiō alicuius reī sum	der Staat verlangt nach mir
		werde vom Staat ersehnt
libertatis desiderium	lībertātis dēsīderium	Freiheitsdrang desire for freedom
mihi aliquid in desiderium venit	mihi aliquid in dēsīderium venit	ersehne etwas
		sehne etwas zurück
obsequium desiderii	obsequium dēsīderiī	Erfüllung des Wunsches
plenus desiderii	plēnus dēsīderiī	sehnsüchtig
pocula desiderii	pōcula dēsīderiī	Liebestrank

query 1/2L (max. 100): 15 Ergebnis(se)

expio 1	expiāre, expiō, expiāvī, expiātum	befriedige (ein Verlangen)
		besänftige
		büße (ab)
		entsühne
		lasse abbüßen
		mache unschädlich (drohendes Unheil)
		mache wieder gut
		reinige
		suche ein unheilvolles Zeichen abzuwenden
		sühne (aus)
		versöhne
manes expio	mānēs expiō	opfere für die Seelen der Toten
potentiam supplicio expio	potentiam suppliciō expiō	falle als ein Opfer meiner Herrschaft
scelus supplicio expio	scelus suppliciō expiō	sühne ein Verbrechen durch Strafe

2. Formbestimmung:

Wortform von: desiderium

Substantive auf -ium werden von Substantiven abgeleitet und bezeichnen abstrakt die Funktion oder die Gesamtheit der konkreten Einzeldinge [sacerdos - sacerdotium] oder von Verben abgeleitet und bezeichnen bevorzugt die Wirkung des Verbums [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

dēsīderium, dēsīderiī n
Verlangen; Wunsch; Sehnsucht; Anliegen; Bitte (Bittgesuch); Bedürfnis; Bedarf; Vergnügen;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

dēsīderium, dēsīderiī n
Verlangen; Wunsch; Sehnsucht; Anliegen; Bitte (Bittgesuch); Bedürfnis; Bedarf; Vergnügen;

[2] arch. Gen. Pl. von

dēsīderium, dēsīderiī n
Verlangen; Wunsch; Sehnsucht; Anliegen; Bitte (Bittgesuch); Bedürfnis; Bedarf; Vergnügen;